Dubletul etimologic este construit de o pereche de cuvinte cu aceeași origine.

Într-un dublet etimologic a cărui origine este latinească, un cuvânt este moștenit din latină (drept) și altul este împrumutat pe cale savantă (direct), ultimul fiind, ca formă, mai aproape de etimon (directus).

Cele mai multe dublete etimologice sunt de origine latină, dar pot proveni și din alte limbi; de exemplu, bor și bord vin din fr. bord, primul pe cale orală, al doilea pe cale scrisă.