Bancnotă sau bacnotă?

bancnote

Mulți vorbitori de limba română folosesc varianta greșită ,,bacnotă” atunci când se referă la banul de hârtie.

Forma corectă este ,,bancnotă”, iar pluralul ,,bancnote”. ( Din germ. Banknote, fr. bank-note.)

Reclame

Un gând despre „Bancnotă sau bacnotă?

  1. În acest caz răspunsul argumentat trebuie să aibă în vedere familia lexicală.
    Dacă apelăm la Wikipedia găsim:
    „Familia lexicală sau familia de cuvinte reprezintă totalitatea cuvintelor înrudite ca sens, formate de la același cuvânt de bază și având același radical. Ea este formată din cuvântul de bază, cuvintele derivate, cuvintele realizate prin compunere și prin schimbarea valorii gramaticale.
    a) Cuvântul de bază este cuvântul de la care se pornește în alcătuirea unei familii lexicale.
    b) Radicalul este elementul comun care se întâlnește la cuvintele ce formează o familie lexicală.” Conform Wikipedia.

    În cazul nostru cuvântul de bază este polisemanticul „bancă” , aici desemnând instituția financiară.
    Substantivul „bancnotă” având în compunere „bancă” și „notă” are înțelesul de härtie de valoare, la purtător, tipărită și pusă în circulație [în număr controlat] de banca centrală a unei țări.
    Din punct de vedere etimologic substantivul românesc „bancnotă” își are originile în Germania: „Banknote” respectiv în Franța: „bank-note” conform DEX 2009.
    În familia lexicală a substantivului „bancă” având înțelesul de instituție financiară, alături de „bancnotă” întâlnim: „bancher”, „bancomat”, „bancrută” etc.
    Cuvântul „bacnotă” nu există.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s