Original sau originar?

original.jpg

Pentru început vă spunem că ambele forme sunt corecte, dar fiecare cu sens diferit. Aceste două cuvinte sunt paronime, ceea ce înseamnă că sunt cuvinte asemănătoare ca formă, dar cu înțeles diferit.

Așadar, vom folosi cuvintele ,,original” și ,,originar” corect în următoarele cazuri:

Originar – care este de loc din…, care își are obârșia în…

Exemplu: El este originar din România.

Original – care constituie întâiul exemplar, care a fost produs pentru prima oară într-o anumită formă.

Exemplu: El are un costum original față de ceilalți.

Reclame

Un gând despre „Original sau originar?

  1. Cu explicațiile de mai sus – și limitându-ne la sensurile indicate acolo pentru cele două cuvinte – e suficient de clar. Dar dacă ne uităm la toate sensurile menționate în definițiile din DEX ale celor două cuvinte, apar și incertitudinile.
    Mai precis, câtă vreme lăsăm cuvântului „originar” doar înțelesul de „cu originea, obârșia [în]”, e ok și clar.
    Ambiguitatea începe în momentul în care „originar” poate avea și celelalte două sensuri menționate acolo: «în forma de la început, de origine; iniţial». În cazul ăsta mi se pare că se cam suprapune cu sensurile «care a fost produs pentru prima oară într-o anumită formă; care constituie întâiul exemplar» de la „original”.
    Poate cineva clarifica mai bine?

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s