Arhivele lunare: martie 2018

Dintr-o dată sau dintr-odată?

dintrodata

Locțiunea adeverbială formată din prepoziția DINTRE și adverbul ODATĂ are sensul de brusc, pe neașteptate și se scrie DINTR-ODATĂ mereu.

A face sens sau a avea sens?

a face sens

Tindem să preluăm expresii din engleză, pe care le traducem cuvânt cu cuvânt, acestea de fapt și de drept neavând sens în limba română, așadar, când vom prelua o expresie dintr-o limbă trebuie să o adaptăm la limba pe care o folosim.

Drept exemplu în ceea ce privește adaptarea unor expresii englezești la limba română, vom lua expresia A FACE SENS vs. A AVEA SENS. Expresia englezească TO MAKE SENSE (to make = a avea, sense = sens) nu se traduce A FACE SENS deși aceasta este semnificația cuvintelor componente, ci o vom adapta și traduce A AVEA SENS.

Diferența dintre analfabet și agramat

analfabet

Întălnim în mediul online, cât și în viața de zi cu zi, anumite persoane care nu stăpânesc bine limba română, dar știm oare în ce categorie să îi includem? În cea a anafabeților sau cea a agramaților?

Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române aceste două noțiuni au sensul:

  • ANALFABÉT, -Ă, analfabeți, -te, s. m. și f., adj. (Persoană) care nu știe să scrie și să citească; neștiutor de carte. ♦ Fig. Ignorant; incult. – Din fr. analphabète.
  • AGRAMÁT, -Ă, agramați, -te, adj., s. m. și f. 1. Adj., s. m. și f. (Persoană) care face greșeli elementare de limbă; p. ext. ignorant, incult. 2. Adj. Care conține greșeli elementare de gramatică și de ortografie.

În concluzie a fi agramat, nu are nicio legătură cu a fi anafabet, așadar, haideți să folosim forma corectă!

Scrie-ți sau scrieți?

scrieti

Când este corect „scrieți” și când folosim „scrie-ți”?

  • scrieți: la modul indicativ prezent, la modul conjuctiv prezent și imperativ (persoana a II-a, plural)

ex.: Voi, fetele, scrieți frumos./ Este recomandabil să scrieți citeț./ Scrieți acum!

  • scrie-ți: doar când este la modul imperativ, persoana a II-a, singular

ex.: Scrie-ți tema (ta)!