Vom scrie ,,odată” – răspunzând la întrebarea când?: Am fost odată la magazin. (Când? Odată, cândva)
Vom scrie ,,o dată” – răspunzând la întrebarea de câte ori?: Am fost o dată la magazin. (De câte ori? O dată, o singură dată, doar o dată)

• Odată – cândva.
  

• O dată – când poate fi numărat, în seria o dată, de două ori.

De asemenea, conform DOOM, vom scrie: „odată ce”, „odată cu”, „odată şi odată”. (Acest aspect l-am amintit într-o postare anterioară).